淮阴翻译日记

淮阴翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 淮阴区秸秆禁烧实现两个“零” 协助31名上海考生英语四级考试作弊 »

昭山蚂蚁

下午,我们一行八人,驱车前往地处湘潭与长沙、株洲交界处的湘江东岸,有潇湘八景之一美誉的省级风景名胜区——昭山。

  一路上,雨细细下着,从车窗吹进来的秋风能让人感觉到丝丝的凉意在脸颊轻拂。屈指算算,8日正好是24节气中白露节的日子。此季湘江河畔,炎夏已逝,暑气尽消。也便有了“白露秋分夜,一夜凉一夜”之感。我们乘坐的车开得不快,一是为看看沿途的风景,二是在我们后面的车总没跟上来,便等上一等(后来才知道他们是去采撷那美丽的百合和郁金香了)道路两旁的樟树俊秀挺拔,树叶在风中缓缓舞蹈,发出簌簌的声音,似在秋风中淡然而忧伤的表演。你未看,它自舞,你不听,它自言。

  一座山的名气,首要条件是它的自然风景,然后才是其人文底蕴。昭山如果风景不好,也就不会有北宋大书画家米芾将那雨后新晴、旭日破晓、万丈霞光撒山间、雨气氤氲、色彩缤纷之美景,汇成让昭山名气大震而闻名于世的《山市晴岚图》了。屏风夕照、拓岭丹霞、桃林花雨、双井清泉、老虎听经、狮子啸月、古寺飞钟、石港远帆等等皆是昭山的景致,朝朝代代吸引着游人登山揽胜。

  昭山有寺,有寺便禅,而宗教的气氛也就氤氲在了山水的灵秀和禅意中。玄宫、玉皇阁、观音堂,关圣殿等庙堂轻烟缭绕,钟磬之声可闻。“南无阿弥陀佛,我佛慈悲。”穿堂过殿,我是逢堂便拜,见佛即求,拜求之间,唯愿平安。殷老师的女儿还花十元钱抽得一支上上签,也实在是让人高兴。庙堂的住持不肯摄像,而我们的市摄影协会会长和他玩了一个文字游戏。“我们不摄像,只照相。”住持倒也不好意思再说什么。

  每日的中午,庙堂提供斋饭给善男信女,五元钱一份,聊表向佛之心,晚上却没有。我等皆是红尘饮食男女,所以也只是到那客堂看了一看,心中有,不吃斋饭,也算三五几分钟皈依我佛了。至于晚餐,一群人早就合计好去山下的江边小店,吃那极负盛名的昭山河鱼。

  庙堂每日五点半便关门,因我们进寺已晚,住持便推迟了十分钟下班。整个寺中,我们最感兴趣的是那尊足金铸造的佛像。只觉那佛像无论从色泽、雕刻、表情,无不让人看着舒心。人言:“天下熙熙,莫不为名,天下攘攘,莫不为利。”我们其中的一位便说道:“此佛之美,吸人之处,实在是纯金打造,我等凡夫俗子,见这金尊,自是要多看几眼。”我虽口中不言,心里实在认同得很。

  出得庙门,右侧的小径旁有一景点介绍石碑,上书“兴马洲”,为湘江之景,据说夏天碧波荡漾间,能看到一块陆地立于江心。为五代十国时周昭王牧马之处。只是可惜,秋风秋雨中,独见江心有趸船驶过,既无马儿也无草,惟有江水在奔腾。因为兴马洲的介绍牌上用了英语翻译,同去的几位高材生还就汉语兴马洲是否应该翻译成“Xingma island”进行了短暂的探讨,最终的结论是,河中的陆地也能算岛,他们甚至将这个翻译延伸到了湘潭最有名的野炊地——杨梅洲,翻译便是“Yangmei island”。至于是对是错,我这英语盲就不得而知了。

  天色将晚,我们从近江边的另一条路下山。雨开始下得大了起来,绵延的山道虽不似来时的陡峭,但远了很多。经过江边的泥土路上的时候,有人看到了一群蚂蚁,在急急忙忙赶着回家,便用相机拍了下来。下雨了、家、小路,蚂蚁在回它们的家。而我呢?昭山一游,走在雨中,脚踏山道,我好像也在回家。太多的时候,小城的浮华和喧嚣让人忙忙碌碌,多了烦忧,少了怡然。而今日这自然而冷静的昭山,我虽然只是匆匆的来去,虽只逗留了短短的一个多小时,竟让我产生了深深的归宿感。

  清寂的山道上,蚂蚁在回家;游走在城市的边缘,游走在昭山的山水之间,我的心渐渐安静,原来——我也在回家。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 淮阴翻译公司

Copyright hyfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.