淮阴翻译日记

淮阴翻译行业交流,谢谢您的参与使用

翻译时怎么样进行恰当的转换

英语民族有爱狗的传统,中国人却崇敬龙。中英人民对于这两种动物的心理反应是不完全相同的,这表现在大量的熟语中,这就要求翻译时必须进行适当的转换。如:  1.过着牛马不如的生活to lead a dog life  2.瘦得像猴as thin as a shadow  3.望子成龙long to see one’:son succeed in life; long to:。n八son become a dragon (i.e, win success in the world),这是北京...

“保险公司”并非“都叫`insurance company’

“保险公司”并非“都叫`insurance company’   《实用翻译教程》一书中有这样几句话:“其次,特定的企业也会有自己用词的习惯,久而久之便成了行规,最典型的是`保险公司’,无论哪个国家,也无论规模大小,都叫“insurance company’”,(刘季春,1996:204)《教程》作者是在讲述company与corporation的用法区别时说这段话的,其言外之意...

淮阴精准的成语翻译

有相当一部分英语成语和汉语里的成语或词组相通,其用法和表达方式几乎完全一样,可以逐词对译出来;这类成语比较容易为我们所接受,特别适合于初涉英语成语的同志学习,我们搜集整理了一部分。     (1)bad egg坏蛋,歹徒。Trust him nothing;he is a bad egg。别信他,他是个坏蛋。    (2)crocodile tears鳄鱼的眼泪,假慈悲。   ...

淮阴旅游类翻译

China's catagory A travel agency 一类社  China's category B travel agency 二类社  China's category C travel agency 三类社  Clothes,bearing and appearance 服装仪表  guidebook 旅游指南  guild practice 导游实践  international tourism 国际导游  itinerary 旅行计划,节目  local guide 地陪,...

淮阴英语学习乐园

"I look forward to hearing from you."这个短语通常用于商务信件中。但是学习英语者常写成,"I look forward to hear from you."这不正确并且让英语本土人士听起来有些滑稽。动词 "hear"在这个短语中总是要有"ing"的。Headquarters and Information许多的英语学习者把"headquarters"这个单词的&...

淮阴翻译语法规则

英语广告是一种独特的语言形式,它遵循正规的英语语法规则,但是仍有许多独特的处理方式。在用词方面,英语广告可以说是兼收并蓄,不拘一格,绚丽多姿。1)在政府颁发公文、学校招生等的广告中,用词极为严肃正统。例 1 Our present Principal/Chief Executive has reached retirement age and the governing board wants to make the crucial appointment of his replace...

淮阴各类术语翻译

贸易保险术语All Risks 一切险F.P.A. (Free from Particular Average) 平安险W.A. / W.P.A (With Average or With Particular Average) 水渍险War Risk 战争险F.W.R.D. (Fresh Water Rain Damage) 淡水雨淋险Risk of Intermixture and Contamination 混杂、玷污险Risk of Leakage 渗漏险Risk of Odor 串味险...

淮阴英语用词说明

 (13)It is a bOther to me。这对我来说是件麻烦事。   She is an honour to her school,她是个为母校增光的人。   a用在抽象名词前,使抽象名词变为普通名词。   (14)a new moon一轮新月(c.f. the moon月亮)   a world like ours像我们这样的世界(c.f. the world世界)   原本...

淮阴擅长各类韩语翻译的优质翻译公司

       韩国의성어和의태어非常丰富。可是,我国의성어和의태어不会许多。对韩国의성어和의태어翻译的时分,因为没有直接应对许多词汇翻译方法。翻译者们不确定并非易事。      我们对韩国文明的心境和의성어作品中翻译的方法,与의성어研讨政策의태어分别将研讨。大部分的我国的“의성어声词翻译成“象。所以首要研讨小组的英语翻译的方法。      淮阴加中翻译公司的韩语翻译的范围包...

先翻译后付款的翻译

       淮阴合同翻译又包括哪些方面呢?淮阴合同翻译主要包括淮阴合同笔译,淮阴合同口译,淮阴机械合同翻译,淮阴工程合同翻译,淮阴电子合同翻译,淮阴合同合同翻译,淮阴合同合同翻译等等。   美丽富饶的淮阴在最近几年,发展迅速。淮阴有着众多的外资企业及人员,那么如何寻找专业的淮阴合同翻译呢?         淮阴合同翻译一般会涉及渚多的行业,包括化工化学,工...
分页:[«] 1[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [»]

日历

<< 2019-6 >>

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

控制面板

最新评论及回复

最近留言

最近引用

Search

站点统计

  • 文章总数:254
  • 评论总数:0
  • 引用总数:0
  • 浏览总数:9648
  • 留言总数:0
  • 当前样式:default
  • 当前语言:zh-CN

网站收藏

友情链接

图标汇集

  • Firefox - Rediscover the Web
  • RainbowSoft Studio Z-Blog
  • 本站支持WAP访问
  • 订阅本站的 ATOM 1.0 新闻聚合
  • 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合